Make a Donation
About The Author
Holy Day Calendar
Free Online Bibles
Bible Reading Plan
Friday, January 29 2016
Micah 6: The Sacred Name Controversies
"Questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings"
The Holy Scriptures were originally written, primarily, in ancient Hebrew. From that, humans have translated the Holy Scriptures into hundreds of languages, including the English language which didn't even exist at the time of the writing of the Holy Scriptures. English began as a separate dialect of the Germanic languages about 1,400 years ago (when Anglo-Saxon tribes from Germany began invading and occupying parts of Britain), while modern English has only existed for about 600 years.
Translators often differ in their renderings of ancient Hebrew words. A prime English-language example of that is the rendering of the "Sacred Name," that is recorded in the Holy Scriptures with only four Hebrew letters, into "LORD" or "Jehovah."
"2:4 These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven." (Genesis 2:4 American Standard Version)
How did that happen?
"Jehovah" is one of the man-made English-language renderings of the Hebrew letters for YHVH (that some render as YHWH), a Name of God revealed to humanity in the most ancient times - long before the Israelites came into existence. The original word was recorded in the Holy Scriptures without vowels, so no one can be completely certain as to its correct pronunciation - the e, o and a of JeHoVaH were added much later in an effort by some translators to propose their idea of the pronunciation, with the y also changed to a j sound (there is no "J" in Hebrew). Other attempts to fill-in-the-vowels have produced more "sacred names," along with Jehovah, such as "Yahweh" or "Yahveh" - and many others (this writer has a list of nearly 30 of them).
To further complicate the present day, after about 300 BC, the Name YHVH was held in such a beyond the Commandment regard by the scribes and religious leaders of Judaism (Israel had by then split into Israel and Judah; see Israel In History and Prophecy: Judaism and Israel Never Knew Purim, Hanukkah Or Judaism), in accordance with their then "take no chances" interpretation of The Third Commandment to not use The Name of God in vain, that it was not spoken at all.
It was however an attitude that God never intended in His Command - many righteous people of throughout history did speak the Sacred Name, to other people, as well as to "the LORD God" Himself, without offense. Nevertheless, whenever YHVH occurred in the Hebrew Scriptures, the people of Judaism pronounced it, as is still done today, "Adonai" (i.e. "Lord"), thus replacing the YHVH with Adonai.
The practice was carried over into the Septuagint, the Greek translation of the Hebrew Scriptures of the Old Testament which was done by Greek-speaking Hebrew scholars, where the YHVH was translated as the Greek word Kurios i.e. Lord. This was further carried into modern times where English-language Bibles now commonly translate the YHVH as all-capitals LORD. One of the major exceptions was the American Standard Version (ASV) of 1901 that uses "Jehovah" when translating the YHVH, although the King James Version also sometimes uses "JEHOVAH," as well as "LORD," in translating the YHVH.
The important point is the Sacred Name is what was actually written, however it was pronounced, not any of the man-made guesses (although one of them could be right - but no one can be absolutely sure which one) that have been presented over the centuries. Keep in mind as well that the controversy is found in most languages of humanity - of which English is just one, and minority in total numbers at that.
"6:1 Hear ye now what the LORD saith;
Fact Finder: Who is the LORD?
This Day In History, January 29
757: An Lushan, the rebel leader of a revolt against the Tang Dynasty and Emperor of Yan, was murdered by his own son, An Qingxu (see also Gog and Magog).
904: Sergius III returned from retirement to resume the papacy from the deposed antipope Christopher (see The Struggle For The Papacy; also Constantine's Crusades In History And Prophecy and Why Call Me, Lord, Lord, and Do Not The Things Which I Say?).
1613: Italian scientist Galileo Galilei observed the planet, later to be called "Neptune" (many scientists who reject "religion" nevertheless hypocritically name many discoveries and space exploration programs of the heavens after pagan "gods") without realizing that it was an "undiscovered" planet. A German, Johann Galle, is credited with the planet's discovery in 1846, over 2 centuries after Galileo (see also Parabolic Prophecies).
1635: The Academie Francaise was founded. It became one of the most famous European literary societies.
1676: Feodor III became Tsar of Russia.
1730: Peter II, Czar of Russia (czar is the Russian form of Caesar, as is the German Kaiser), died of smallpox on the day set for his wedding.
1820: King George III of England died at age 81. It was during his reign (1760-1820) that the revolution of the New England colonies, that were created by English investment and pioneers out of the uninhabited and undeveloped wilderness over the previous two centuries, occurred.
Not all of the people of New England were revolutionaries against the elected Parliament. Despite the popular misleading propaganda, the historic truth is that King George was not a dictator; laws were established by elected representatives of the people, to which Royal Assent was always given, just as it still is today in the United Kingdom and throughout the 53 member nations of the Commonwealth.
Those who did not participate in the rebellion, about 1/2 of the New England population (most born in New England), thereafter known as Loyalists, immigrated to England or Canada - often to escape the persecution and confiscation of property that was being inflicted upon them by the rebel regime. Most of the Loyalists were successful businessmen, conservative working men and tradesmen, educators, or members of Militias who did not desert or mutiny.
1829: Montreal's McGill University was established.
1856: Britain's highest military honor, the Victoria Cross, named after Queen Victoria, was established.
1886: In Germany, Karl Benz received a patent for the first gasoline-powered automobile.
1891: Liliuokalani was proclaimed Queen of the Kingdom of Hawaii.
1916: Military tanks entered battle for first time, by the British, during the First World War.
1922: The political union of Guatemala, Costa Rica, El Salvador and Honduras ended.
1968: The ice cap of Antarctic was penetrated for the first time. Rock was encountered at a depth of about 2 kilometers.
1991: Iraqi forces attacked the Saudi Arabian town of Kafji.
1996: Venice's opera house, fatefully named La Fenice or "The Phoenix," was destroyed by fire.
1996: President Jacques Chirac announced a "definitive end" to French nuclear weapons testing.